Category Archives: ismeretterjesztés

Könyv: A szultán Isztambulja napi öt kurusból

1 Nov , 2017,
Szilvi
, , ,
Comments

Azt meséltem már, hogy nemrég Isztambulban jártam? 😀

Jó, oké, tudom, meséltem.

De azt nem, hogy milyen útikönyvet vittem magammal!

Hát először is, nálam volt a Marco Polo sorozat Isztambul tagja. Ezt egyetlen egyszer nyitottam ki, még az utazás előtt, mert volt benne miniszótár, és a számokat meg akartam tanulni. No hát a kihívás még áll, nem egyszerű a török nyelv, bárki bármit állít, nemigen hasonlít semmire. Egy szó, mint száz, egyetlen számot fogok életem végéig tudni törökül: ondört. Ezt sem az útikönyvből tudom, hanem “csak” azért, mert egyik este a 14M jelzésű buszt kellett megtalálnom egy tisztes méretű buszvégállomáson. A telefonomba még napközben kiírtam a menetrendjét, azt mutogattam mindenkinek, kézzel-lábbal kalimpálva, hogy állítson irányba. A harmadik lány kimondta, hogy “á, öndört me!” – utána már könnyebb dolgom volt, a következő szimpatikus embernek csak mondtam, hogy ondört me, mellékeltem egy tanácstalan kézmozdulatot, és azonnal értett mindent. Hát ennyi volt a Marco Polo sorozat szerepe. Amúgy biztosan jó, de mesemondóként azt hiszem, tudok mondani egy jobbat. Életemben először úgy faltam egy útikönyv oldalait, mintha sajtból volna.

WP_20171015_20_06_23_Pro-001

1750

Körülbelül 1750-et írunk a legzseniálisabb útikönyv szerint, amit valaha láttam. (Itt a moly link hozzá.) A történelmi útikönyv műfaja nekem új volt, de eztán már csak így fogok utazni, azt hiszem. Sőt, ha nincs a helyhez történelmi útikönyv, talán el sem indulok! A cím egyébként abban az értelemben félrevezető, hogy nem ad receptet ahhoz, hogy hogyan éljünk túl egy isztambuli utazást 1750-ben napi öt kurusból, de cserébe nagyon sok hasznos információval ellát.

Például, hogy honnan ismerjük fel a janicsárokat, és ami még fontosabb: hogyan viselkedjünk a környezetükben?

Meg hogy hol és mikor tekinthető meg a rabszolgapiac.

Valamint hogy hogyan lehet bejutni egy mecsetbe, ki ne hagyjuk, mert nagyon szépek.

És hogy most tegyünk le róla, ha a szultán háremhölgyeit akarjuk látni.

De a palotába még bejuthatunk esetleg, na nem könnyű, de van oda vezető trükk.

Ja, és legyen nálunk dragomán, aki a többiekhez hasonlóan szereti a baksist, és ezt vegyük is figyelembe, különben félre talál fordítani.

Na ilyeneket tudtam meg. Rendkívül szórakoztató. És legfőképpen hihetetlen vicces érzés úgy mászkálni Isztambulban, hogy lelki szemeim előtt 1750 van, és ott látom az utcán mindazt, amit a többiek nem látnak az utcán. Mert a többiek a Marco Polo sorozatot használják, vagy valami roppant hasonlót.

A könyv egyébként gazdagon illusztrált, nekem bejöttek a grafikák a fényképek helyett. Egy színes betét is került a kötetbe, de alapvetően grafikákkal pótolják a fényképeket, szerintem szépek, nagyon kellemes hangulatot kölcsönöznek az egész könyvnek. Emellett egy csomó rövid korabeli (vagy időben kb. környéki) idézettel is megtámogatják a leírtakat, amitől még élőbb lesz az egész. Egy pár dolgot pedig, amik valahogy nem fértek a szövegbe, külön, keretekbe foglalva magyaráznak meg nekünk, például a hivatali rendszert, vagy a pénzek fajtáit.

WP_20171028_09_32_43_Pro-001

WP_20171028_09_33_13_Pro-001

Az egyetlen, amit viszont csakis szigorú komorsággal összevont szemöldökeim rémképével tudok illetni, az az, hogy a könyvnek úgy lett vége, mint amit egyszer csak váratlanul lekevertek. Semmi zárószó, csak vége a mondatnak a lap alján, és utána már a források jönnek meg a tartalomjegyzék.

Nohát, kérem, könyv így engem még SOHA nem hagyott ott 1750-ben Isztambulban!

Amit Isztambulról tudni érdemes – 4/4

30 Oct , 2017,
Szilvi
, , , , , , , ,
Comments

* – * – *

Nemrég Isztambulban jártam üzleti úton, de esténként kiszabadultam az irodából.
Ez a bejegyzés egy négy bejegyzésből álló sorozat záró epizódja.
Hamarosan más témával jelentkezem.

A bejegyzéseket megtalálod az isztambul2017 tag mentén.

* – * – *

“Nagyon vigyázz magadra Isztambulban!”

Mindenki ezt mondta. Mindegy mit csinálok, a lényeg, hogy ha megyek valahová, óvatos legyek.

Nagyon óvatos voltam. De még mennyire! Nagyon figyeltem rá, hogy sose mulasszam el az utolsó buszt! És közben találkoztam egy csomó isztambuli törökkel, el is mesélem, mit tanultam meg róluk, jó?

* – * – *

Fel-alá bolyongtam Kadıköyben, a bulinegyedben, és az egyik utcában egyszer csak megérkeztem. Megálltam a kirakat előtt, mert valami azt súgta, hogy megérkeztem. Odabent gitárok lógtak mindenfelé, ketten egy gitározó úr mellett szemlátomást várakoztak, a lány ülve, a srác állva, barátja vagy kedvese, nem tudtam eldönteni. Egy hosszabb hajú fickó, harminc és negyven között lehetett valahol, egy asztal mögött egy szétszerelt gitárral babrált. Mögötte, körülötte, itt-ott nem csak gitárok hevertek, láttam egy neyt is. Ez egy afféle török fuvola. Afféle. Nem az, de szépen szól. Egyik lábamról a másikra billegtem, vajon ők most nyitva vannak vagy csak este dolgozik az egyik, a többi pedig a társaságot adja hozzá? Benyitottam.

Középen egy gitártokon macska feküdt. Így tehát hárman ültünk-álltunk, egy játszott, egy elnyújtózva terpeszkedett, egy pedig szerelt. Hallgattam egy kicsit a halk pengetést, nem koncert volt ez, inkább afféle dallamkeresés. Néha játszott, néha beszélgettek, nem tudom, miről. Azután érezhetően szünet következett, és én nem beszélek törökül, zavaromban visszamenekültem a pezsgő éjszakába. Még láttam, hogy utánam a lány és a fiú is távoztak.

Egyik utcát a másik után róttam, nem törődtem vele, merre járok, de nem láttam többé a boltokat, és eltűntek a sörözők is, a kávézók is, a baklavázók is. Mármint ott voltak, emlékszem rá például, hogy végigmentem egy zárt utcán, aminek teteje is volt és ruhákat árultak benne, és elértem a végét az egésznek, de minden bolt, minden kávézó egyforma lett, csak annyit mondtak: fordulj meg!

Ugyan.

Meg sem találhatom, elképzelni sem tudtam, melyik utcában volt, véletlenszerű Brown-mozgással sodródtam, amióta kiléptem a gitárjavító műhelyből. Most, hogy ránéztem a térképre, tudtam, hogy ha előre megyek, még láthatok valamit, amit kár lenne kihagyni. Mégis… mindegy volt, hányszor indultam neki előre, a cipőm valahogy folyton megfordult velem.

Benéztem az utcába, ahonnan utoljára kijöttem – teljesen megbolondultam. Mit akarok én ebben a szénakazalban megtalálni? Mindegy. Azt mondta a cipőm erre, hogy mindegy, csak indulj. Ha megtalálom, jó, de ha nem… az is jó.

Teljesen más utcákon mentem végig. Azt hiszem. Egy kereszteződést mintha másodszor láttam volna, de ma sem tudom, nem csak hasonló volt-e. Valahol egy srác futott el előttem, sietett, tudta, hogy merre, és most szalad, hogy odaérjen. És akkor megint ott álltam a gitárszaküzlet előtt. Rejtély, merről érkeztem, talán volt olyan utca, amin már jártam korábban, de az egyik sarkot, ahol nagyon sokan ültek a kövön, ezt a sarkot felismertem, mert akkor is sokan ültek ott a kövön, amikor kiléptem a műhelyből, és akkor már csak 20-30 métert kellett sétálnom, és ott álltam előtte, és derengőbbnek hatott bent a fény, mint először, és csak ketten voltak, az őszes hajú, akinek már nem volt gitár a kezében, és a hosszú hajú az asztal mögött. Valamint minden bizonnyal a macska a gitártokon, el ne felejtsük, természetesen.

A küszöbön rengeteg fiatal henyélt, akiknek szemlátomást semmi dolguk nem volt a műhellyel. Talán most, hogy elmentem én is, és a lány meg a fiú is, most végre még gyorsan megcsinálja azt a gitárt, és akkor majd bezár. Néztem, és nem igazán tudtam eldönteni, mi legyen. A hosszú hajú kinézett az ablakon, és rám mosolygott. Felismert, örült, hogy visszajöttem. Átverekedtem magam a fiatalokon és újra benyitottam. Legfeljebb kipenderítenek, de ha elsomfordálok, holnap mit mondok a cipőmnek?

Az őszes hajú tudott valamennyire angolul, ez megkönnyítette a helyzetet. Félszavakban beszélgettünk, és egyszer csak rákérdeztem a neyre, hogy kipróbálhatom-e? Odaadták, az őszes fickó megmutatta, hogyan kell fújni, én megpróbáltam, ő igazgatta, megint megmutatta, és ez így ment egy darabig. Néha beszélgettünk közben, honnan jöttem, mi járatban vagyok, ilyesmikről csevegtünk. Amennyire egy-egy szóval beszélgetni lehet, de meglepően sokat enged az a pár szó is. Talán negyed órán át próbáltam megszólaltatni a neyt, vagy kicsit tovább, és egyszer tényleg valódi hanghoz fogható csendült fel. Azután elhallgatott, és csak a haszontalanul kifújt levegő halk sustorgása maradt ismét. Végül eljött az utolsó perc, mennem kellett. Isztambul nagy város, és nekem még meg kell találnom a 14M jelzésű buszt egy számomra hatalmas csomóponton, kiírások és nyelvismeret nélkül.

A ney-el a kezemben felálltam a székről, mert korábban leültettek, ne szédüljek el a nagy fújásban, és nyújtottam a hosszú hajú felé, de ő visszatolta. Valamit mondott törökül, nem értettem. Magyarázkodtam, majd kisegít az őszes hajú.

– I have to go, thank you, I give it back.

És megint visszatolta, és megint mondott valamit, nagyon hasonlított az előzőre. Most az őszes hajú fickó fordította.

– You can keep it. It’s a gift. Keep it. – Úgy hangzott, mintha azt mondta volna, ma este igen kellemes az idő.

Értetlenül néztem egyikükre, másikukra és újra és újra, hiszen azt nem lehet. Egy ney nagyon drága tud lenni. Nem tudom megítélni, ennek van-e valami szépséghibája, de nem akarhatja odaadni. Ez egy ney, török népi hangszer, ők pedig hangszerekkel foglalkoznak, és ott volt ez a ney, biztosan vevőre várt.

– It is his, but he gives it to you. It’s a gift.

Biztosan félreértek valamit.

– Next time, you come to Istanbul, you come and play.

Mit mondhatnék? Annyira zavarban voltam, annyira meghatódtam, hogy elfelejtettem velük közös fényképet készíteni.

Ha legközelebb Isztambulban járok, meg fogom keresni őket újra. Mert addig megtanulok a ney-en játszani.

Vissza kell mennem még Isztambulba, mert meg kell őket keresnem újra.

WP_20171018_22_55_48_Pro

0DCE5EE9-627D-4515-BC5C-34C1B1DD27D8

Ezzel elérkeztünk az isztambuli blogsorozatom végéhez. Ha tetszett, iratkozz fel a kétfülű hírlevélre, kövess Instagramon, facebookon és figyeld youtube csatornámat.

Sok mindent mondtak nekem, hogy milyenek a törökök, mire vigyázzak, mi hogyan és milyen lesz Isztambulban. Isztambulban nem jellemző a kerékpáros közlekedés, cserébe viszont rengeteg a forgalmi dugó. Ez igaznak bizonyult.

Ezen fölül nagyon sok szép emléket gyűjtöttem be. A törökök, akikkel nekem dolgom akadt, mind kedves emberek voltak, segítőkészek, vendégszeretők.

Nekem ennél többet nem is kell tudnom a törökökről.

Amit Isztambulról tudni érdemes – 3/4

28 Oct , 2017,
Szilvi
, , , , , ,
Comments

* – * – *

Nemrég Isztambulban jártam üzleti úton, de esténként kiszabadultam az irodából.
Ez a bejegyzés egy négy bejegyzésből álló sorozat harmadik epizódja.

A bejegyzéseket megtalálod az isztambul2017 tag mentén.
Hamarosan jön a következő!

* – * – *

 

“Nagyon vigyázz magadra Isztambulban!”

Mindenki ezt mondta. Mindegy mit csinálok, a lényeg, hogy ha megyek valahová, óvatos legyek.

Nagyon óvatos voltam. De még mennyire! Nagyon figyeltem rá, hogy sose mulasszam el az utolsó buszt! És közben találkoztam egy csomó isztambuli törökkel, el is mesélem, mit tanultam meg róluk, jó?

* – * – *

A Moda utcába a kollégák javaslatára tévedtem be. Tulajdonképpen ez az isztambuli zsidónegyed, csak sokkal kiterjedtebb. Kávézók és sörözők egymás hegyén-hátán, nem tudtam olyan utcába kanyarodni, ahol ne találhattam volna magamnak könnyedén legalább három tradicionális vagy épp modern designú helyet, ha épp teázni támadt volna kedvem. Igen, teázni, legtöbbször nem a hangos zenén, hanem az éjszakai szórakozáson van a hangsúly – képzeljétek, a törökök szemlátomást nagyon szeretnek beszélgetni. A magyarok nem igazán szeretnek beszélgetni, ezért Pesten a legtöbb sörözőben alaposan feltekerik a hangerőt, ami a rejtett résekből néha-néha előbújó kommunikációs ingert még csírájában képes eltaposni. A törökök viszont nagyon szeretnek beszélgetni, ezért a szórakozónegyed szórakozóhelyeinek többségében nem bömbölnek a legújabb világslágerek, és nagyon sokan választják a klasszik tea-süti tál és egy szelíd kóborkutya társaságát.

Isztambul tele van kóborkutyával és kóbormacskával, előbbiek be vannak oltva és roppant békések , utóbbiak nem igazán hagyják magukat megsimogatni, de nagyon szépek.

A Moda utca egyik vége felé egy bácsi egy földre kiterített pokrócon árult nyakláncokat. Felismertem az internetes kínálatot, de két lírát darabja megért nekem, hogy ezt mégis csak Isztambulban vettem. És kicsit beszélgettünk. Nem igazán tudott angolul, csak a nagyon nemzetközi szavakat, de azért picit elötyögtem így vele. Percekig csak mosolyogtunk ott az isztambuli estében, nagyon rajta voltunk mindketten, hogy megértsük egymást.

Nem hagyta, hogy kifizessem a kiválasztott nyakláncot, és végül magától értetődően baráti puszi-puszival búcsúztunk el.

Kancsal volt és nagyon kedves.

WP_20171018_22_58_36_Pro

Amit Isztambulról tudni érdemes – 2/4

26 Oct , 2017,
Szilvi
, , , ,
Comments

* – * – *

Nemrég Isztambulban jártam üzleti úton, de esténként kiszabadultam az irodából.
Ez a bejegyzés egy négy bejegyzésből álló sorozat második epizódja.
A bejegyzéseket megtalálod az isztambul2017 tag mentén.
Hamarosan jön a következő!

* – * – *

“Nagyon vigyázz magadra Isztambulban!”

Mindenki ezt mondta. Mindegy mit csinálok, a lényeg, hogy ha megyek valahová, óvatos legyek.

Nagyon óvatos voltam. De még mennyire! Nagyon figyeltem rá, hogy sose mulasszam el az utolsó buszt! És közben találkoztam egy csomó isztambuli törökkel, el is mesélem, mit tanultam meg róluk, jó?

* – * – *

Az egyik napon véletlenül rossz hajóra szálltam. Ugyan elvitt egy nagyon kellemes helyre, amit máskülönben nem láttam volna, sajnos Isztambul túl nagy ahhoz, hogy egy ilyen tévedés ne járjon óhatatlanul egy-másfél órás kieséssel. Szerencsére nem annyira mentem időre, de mégis hamarabb szerettem volna odaérni. A kikötővel szemben pont volt egy bank, ami akkoriban zárhatott, de még láttam a dolgozókat, ott kávézgattak az ügyféltérben. Gondoltam, itt biztosan beszélnek angolul, úgyhogy bekopogtam. Egy kedves hölgy jött ki, és hamar el is magyarázta, hogyan jutok el leggyorsabban a célomhoz. Amikor megfordultunk az ajtóban, hogy megmutassa, hol is kell felszállnom egy extrapici buszra, a nevezett extrapici busz éppen bezárta az ajtót, és elindult. A hölgy reflexből lefüttyentette nekem, mire a busz megállt, és én gyorsan felpattanhattam. Egyetlen gyors “thank you”-ra volt időm, és egy nagyon hálás pillantásra.

A buszon az éppen még az ajtóban álló lánynak mondtam a megállóm nevét – nehogy megint rossz lóra tegyek. Bólintott. Mivel az út hosszú volt, időnként nézegettem a GPS-t, monitoroztam, hogy irányban haladok-e. A csajszi ezt látta, és nagyon próbált valamit mondani, de egy szót sem beszélt angolul, úgyhogy átmenetileg kiegyeztem vele egy mosolyban. Egyszer csak elém tolta a telefonját. Az történt ugyanis, hogy Messengeren keresztül egy barátjával lefordíttatta angolra, amit nekem mondani akart, hogy még nem vagyunk ott, de majd szól.

Húsz perc múlva aztán intett, hogy le kell szállnom.

Ez történt azon a napon, amikor rossz irányba szálltam fel egy kompra.

Este pedig találkoztam Ayşe Senem Donatannal, egy végtelenül szeretetre méltó török mesemondóval. Akit úgy hívnak a gyerekek az iskolában, ahová jár mesélni, hogy “tündérmese tanárnéni”. Aki a nanotechnológia erdejéből keveredett át a mesemondás világába. Akivel remélem, még lesz alkalmam találkozni.

WP_20171019_17_31_22_Pro

WP_20171019_20_52_07_Pro-001

Amit Isztambulról tudni érdemes – 1/4

24 Oct , 2017,
Szilvi
, , , ,
Comments

* – * – *

Nemrég Isztambulban jártam üzleti úton, de esténként kiszabadultam az irodából.
Ez a bejegyzés egy négy bejegyzésből álló sorozat első epizódja.
Hamarosan jön a következő!

* – * – *

“Nagyon vigyázz magadra Isztambulban!”

Mindenki ezt mondta. Mindegy mit csinálok, a lényeg, hogy ha megyek valahová, óvatos legyek.

Nagyon óvatos voltam. De még mennyire! Nagyon figyeltem rá, hogy sose mulasszam el az utolsó buszt! És közben találkoztam egy csomó isztambuli törökkel, el is mesélem, mit tanultam meg róluk, jó?

* – * – *

Az első alkalommal, amikor bementem a városba, a kiindulási csomópontnál szerencsétlenkedtem egy sort a jegyautomatával. Egy srác, aki kicsit beszélt angolul, odatette az ő Isztambul kártyáját, ezzel érdemes közlekedni, nem egyedi jeggyel, és feltöltötte 20 lírával. Oda kell érinteni a kártyát az érzékelőhöz, és bedugni a bankjegyet, így lehet feltölteni a közlekedési kártyát. Amin így most 22 líra volt, és 20 líráért cserébe nekem akarta adni. A kártya maga újonnan valami hat líra, nem annyira nagy összeg, de én egyszerűen nem hittem el neki, hogy csak úgy odamegy egy külföldihez, és kisegíti egy Isztambul kártyával, csak mert így mindenkinek egyszerűbb az élete, ha ő simán csak odaadja nekem az övét. Merthogy nem annyira tudott angolul, és akkor nehezebb elmondani, hogy így meg úgy kell venni kártyát, mint hogy odaadja az övét. Nem fogadtam el, mondták, hogy legyek óvatos, komolyan azon töprengtem, hol a trükk?

Pedig sehol sem volt trükk.

Oda akarta adni az Istanbulkartját, mert neki nem kellett, volt diákbérlete. Ez volt a trükk, ha ezt trükknek lehet nevezni.

Később vettem magamnak saját Istanbulkartot. Egy kedves hölgy, aki folyékonyan beszélt angolul, segített az automatával zöld ágra vergődni.

WP_20171020_20_39_30_Pro_sm

Adószám kocamesemondóknak – 3 – megkaptam, és most?

21 May , 2017,
Szilvi
, , ,
Comments

Ó, igen, átszaladt az ügy a megfelelő íróasztalokon, és kiírtak Neked egy külön bejáratú adószámot. És biztosan tudod, hogy jó is, igazán olyan kondíciókkal igényelted, amelyek a megcélozni kívánt adózási móddal összhangban állnak. Nagyon jó, akkor már csak a számlákat kell írogatni, és aztán mindent szépen be kell vallani.

Számlatömb kartonlappal

Be kell menni az első papír-írószerbe, és vásárolni kell egy számlatömböt. Legyen nálad az összes iratod és a levél, amelyben az adószámot kaptad. Elvileg az utóbbi nem kellene, de amikor én vettem a számlatömböt, akkor emiatt kellett kétszer visszamennem. Aztán azzal a helyzettel már szemlátomást nem tudtak mit kezdeni, hogy hát izé, van itt a buliban egy adószám módosítás is, szóval most felejtse el, hogy az eredeti levélben találja a helyes adószámot… Én egy A5-ös méretűt vettem, azon belül pedig olyat, ami átutalásra és készpénz-kifizetésre is alkalmas.

A kartonlap, amit a boltokban is szoktam látni áfás számla igénylésekor, nem hülyeség, én is azonnal beüzemeltem egyet, hogy ne tudjak véletlenül egyszerre 10 számlát is kitölteni csak azért, mert a tömb indigós.

szamlatombfull

Kitölteni kb. úgy kell, mint ahogy az áfás számlát szokták, áfa-kulcsnak pedig én 0%-ot írtam be. (Van valami bevett rövidítése is, hogy alanyi áfa mentes, de nem emlékszem, és nem akartam a céges környezetben megszokott n/a-t beírni, mert mégis csak magyar dokumentum.)

Három példányos indigós számla: egy zöld, ez megy a kifizetődnek, egy piros a könyvelőé, ha van olyanod, egy piros pedig a tiéd. Tartsd meg őket, legegyszerűbb, ha vagy benne hagyod a tömbben, vagy összecsomizod az adóbevallós papírokkal. Én az utóbbit csináltam.

A kifizető (megrendelő) oldalán egyébként egy csomó adat meg van jelölve, hogy meg kellene adni, amiket tipikusan nem szoktak tudni. De nem is kell… Jó, hivatalosan kell, de amúgy kb. minden számla pongyola, szóval ne stresszelj rajta.

Az eladott dolog megnevezése ugye már fontosabb kérdés, mert egyrészt illeszkedjen a szerződéshez, ha van olyan, szóval ha gyermekmegőrzésről szerződsz, akkor ne ásványvíz palackozásról szóljon a számla. Másrészt viszont meg kell találni azt a keresztmetszetet, amely az adószámod tevékenységi köréhez és a kifizető lehetőségeihez is illeszkedik. Így például nekem van egy olyan számlám, amelyre azt írtuk, hogy “szakmai rendezvényen előadás tartása”. Mert ők a mesemondást nem tudják elszámolni, de ez az “előadás” már elég gumi fogalom ahhoz, hogy mindenkinek jó legyen. Nyilván felvet kérdéseket, de ennyi rugalmassága igenis van a rendszernek.

Adatkártya a legfontosabb adatokkal

Ez nem kötelező, de roppant hasznos. A szerződés az intézményeknek a számfejtés miatt is kell, úgyhogy minden adatod legyen nálad, minimum ezek:

  • Személyi igazolvány szám
  • Adószám
  • Adóazonosító jel
  • TAJ-szám
  • bankszámlaszám

Ha van szerződés, akkor lesz majd benne pár váratlan adóbevallási kérdés, leginkább azzal kapcsolatban, hogy milyen költségelszámolást akarsz alkalmazni? Ez azért érdekes, mert a bevételből a költségeket levonva kapod meg azt a számot, amely a személyi jövedelemadó alapját képezi. Lehet tételes és 10%-os költséghányados számítást alkalmazni. Ha még nem vagy az egészben jártas, vagy kis bevételről beszélünk, akkor szerintem nem érdemes a tételessel bíbelődni, mert ha a különbözetet leosztod az adminisztrációval és információszerzéssel eltöltött órák számával, annyira siralmas óradíj fog kijönni, amennyi aligha éri meg a macerát. 2016-ban én is ráugrottam a 10%-ra, és el van sikálva.

Magánszeméllyel nem szükséges szerződést írni, akkor elég a számla is. Viszont az adóbevalláskor Neked kell az SZJA-ról gondoskodni, hiszen a magánszemély nem fizeti be helyetted. De nekem például idén az egyik nemzeti park is így járt el, én küldtem a számlát, ők pedig küldték a teljes összeget.

Adóbevallás

Ha eltelik az év, eljön az adóbevallás ideje is.

Először is. Az adót negyedévente be kell fizetni. Mit szépítsük, ez nálam teljesen kimaradt, 2017 áprilisában szembesültem vele, hogy kellett volna. Félni nem félek, kis összegekkel nem vacakolnak sokat, ennél a NAV-nak is drágább az ideje, jövőre azonban mindenképpen figyelni fogok rá.

Magát az adóbevallást a rendes adóbevallással egy füst alatt kell elvégezni, ami egyébként az új ügyfélkapus online felületen kifejezetten barátságos. Egy kis matekozást azonban igényel. Nekem több tételem is volt, olyan is, amelyik után befizették már helyettem az adót, és olyan is, amelyik után nem.

  • Ha a kifizetőd befizette helyetted az adót, azt egyebek közt onnan tudod, hogy nem a szerződésen szereplő összeg futott be a bankszámládra. De azért számolj utána, mit alkalmazott.

Példál leszerződtél 100.000 Ft-ra, 10%-os költséghányadot alkalmaztál. A 15%-os SZJA mellett így alakulnak a számok:

(Ezt úgy akartam, hogy te is számolgathass magadnak, de nem lehet szerkeszthető formában beilleszteni. Persze megírhatnám javascriptben, de tudod mit? Most nem írom meg, csak majd ha tömegek tüntetnek érte az ablakom alatt.)

A bankszámlán tehát ebben az esetben 100k*90%*85%=76500 Ft jelent meg.

Az online adóbevalló felületen a 13500 Ft adó meg is fog jelenni.

  • A másik lehetőség, hogy a bankszámládra pontosan annyi pénz érkezett, mint amennyiről a számla szól. Ebben az esetben az adót Neked kell külön befizetni.

Például az év során kiállítottál még egy számlát, szintén 100.000 Ft-ról. Mivel egységesen kell vagy a 10%-os, vagy a tételes költségelszámolást alkalmazni, most is ugyanúgy néznek majd ki a számok, de most 13500 Ft hátralékod keletkezett.

Az adóbevallásban az egész adószámos részre összesen három rubrikát kell kitölteni: az összes bevétel, az összes költség és az összes befizetett adó. A példánál maradva tehát ezeket a számokat kell felvenni:

  • 200.000 Ft jövedelem
  • 20.000 Ft költség
  • 13500 Ft befizetett adó.

Ugyanott van egyébként egy tickbox is, amelyet direkt a 10% alkalmazására találtak ki, és akkor még ennyivel is kevesebb mezőn kell elgondolkozni.

Fontos tudnivaló, és szerintem jó dolog is, hogy a 10%-os költségelszámolás alkalmazását ennyivel le is tudtuk, semmilyen más papírra nincs szükség ennek igazolásához. Ha tételes elszámolás mellett döntesz, akkor viszont meg kell őrizni a nevedre kiváltott áfás számlákat, hiszen ezekkel tudod igazolni, hogy a tétel valóban jelentkezett számodra. Idén például én már el is tettem a könyvtárbérletem kiváltásakor kapott áfás számlát, aztán majd meglátjuk, mit tudok még leírni az adómból. Lehet, hogy megint a 10% lesz a befutó, de ez év végén kiderül. Addig pedig mindenkinek azt fogom megjelölni a szerződésen, hogy a 10%-ot kérem alkalmazni, aztán legfeljebb másként döntök. Tudtommal ilyet lehet, csak az a lényeg, amint már feljebb is említettem, hogy minden, az adószámomon jelentkező jövedelmemre ugyanazt a költségelszámolást kell alkalmaznom.

Ja igen, szóval most a példa szerint van 13500 Ft elmadarásod. Legegyszerűbben átutalással fizetheted be, de itt egy részletesebb leírás ezzel kapcsolatban. A NAV oldalán is megtalálhatók a számlaszámok. Átutalás esetén a közlemények rovatban fel kell tüntetni az adózó adóazonosító számát (adószámát vagy adóazonosító jelét).

Még egy link a költségek elszámolásával kapcsolatban: találtam a NAV oldalán egy PDF file-t a 2016-os adóévben elszámolható költségekről, ez egészen jónak tűnik, itt a link a pdf file-hoz.

És ennyi. Lényegében.

Rainbow-PNG-HD

Akkor most már minden szép és jó lesz?

Ja, nem. Lesznek intézmények, akik nem tudnak (akarnak?) fizetni adószámos magánszemélyeknek. Ezért én árajánlatot is eleve így szoktam küldeni, hogy “a műsor díja X Ft, számlát adószámos magánszemélyként tudok adni”. Az egész nonszensz, hiszen pontosan ettől kap szárnyakat a kifizetéseket érintő kreativitás, de ez van. Aki ebbe jobban belelát, az esetleg megvilágíthatná, mi a gond az adószámos magánszemélyekkel. Mármint azon kívül, hogy számfejteni kell utánuk, mert azt értem, de akkor meg azt nem értem, hogy a kifizető a szolgáltatást nyújtóval miért nem állapodhat meg abban, hogy na jó, akkor én nem számfejtek utánad, te meg befizeted magad után az adódat.

Meg hát ugye emlékszünk, ez az adószám még nem ad neked TB-t meg semmit, épp csak legális, és azért mégis megnyitotta az utat jó sok kifizető felé.

Más most nem jut eszembe

Nem olyan veszélyes az egész, csak meg kell szokni a rendszerek, dokumentumok sajátos szóhasználatát, szerkezetét, és még akkor is kicsit idegesítő néha, lehetne barátságosabb. Hát mindegy, ezzel kell élni, remélem, ez a három részes sorozat megkönnyítette a dolgodat.

Még egy kis olvasnivaló 2016 májusából, érdemes átfutni: http://5percado.hu/adoszamos-maganszemely-kontra-egyeni-vallalkozo/

Üdv a klubban, és sok boldog adószámos magánszemélységet kívánok!

Adószám kocamesemondóknak – 2 – step-by-step tutorial

18 Jan , 2017,
Szilvi
, ,
Comments

Ott tartottunk, hogy már eldöntötted magadban:

Adószámos magánszemély szeretnél lenni, aki nem áfa alany. Nem fizetsz az adószámra kiadott számlák alapján sem ÁFÁ-t, sem TB-t, hiszen nem ez a fő jövedelmi forrásod. Be fogod azonban fizetni a Személyi Jövedelemadót, melyet évente egyszer vallasz be, a “hagyományos”, azaz hétköznapi embereknek kitalált évi rendes adóbevallással együtt.

Már előkészültél a következőkkel:

  • Elintézted az ügyfélkapu regisztrációdat.
  • Letöltötted és telepítetted az általános nyomtatványkitöltő programot.
  • Letöltötted és telepítetted a yyT101-es nyomtatványt.
  • Kezed ügyében a regisztrálni kívánt tevékenységi körök azonosítószámai.
  • Kezed ügyében az összes létező iratod, úgyis meg kell adni még a
    cipőméretedet is.

Ha a fenti pontok bármelyikében elbizonytalanodtál, olvasd át az előző bejegyzésemet, melyben mindegyik pontot részletesebben tárgyalok.

Ha a fenti pontok mindegyikére készségesen bólogattál, akkor indítsd el a nyomtatványkitöltő programot, és nyiss egy szűz yyT101-es nyomtatványt. Indulhatunk.

adoszamosmsz_meme

Amúgy nekem egy NAV-os kolléga segített kitölteni. Mármint felhívtam az ügyfélszolgálatot, és előbb-utóbb az egyik kapott telefonszám már tényleg a Szakinál csörgött ki, aki kifejezetten kedves és készséges volt. Kicsit gyorsan haladt, de minden lehetséges buktatóra felhívta a figyelmemet, és ha valamelyik pontban nem voltam biztos, akkor a célok ismeretében tudott tanácsot adni. A NAV ügyfélszolgálatával egyébként jó tapasztalataim vannak, a kisebb fiókok munkatársainak felkészültségével már kevésbé. Utóbbi nem tudom, hogy mennyiben az adott ügyfélkezelő hibája. Az a mendemonda kereng, hogy a központi épületben kedvesek és ügyesek.

. .. — ** * ** — .. .

DISCLAIMER:

Minden információ a már fentebb és az előző bejegyzésben leírt konkrét esetre vonatkozik: magyar állampolgár munka mellett végzendő kiegészítő tevékenységére szeretne adószámos magánszemély lenni. Ahol tudom, hogy bizonyos helyzetben eltérően kell kitölteni, felhívom rá a figyelmet, de a tájékoztatás nem lesz teljes körű, esetleg hibás is. Mind ezekre a részekre, mind a többi tartalomra érvényes: ha bármilyen eltérésről van tudomásod az alább leírtakhoz képest, kérlek, feltétlenül jelezd, hogy mihamarabb javíthassam vagy kiegészíthessem a cikket. Akkor is mindenféleképpen feedback küldésére szeretnélek biztatni, ha a leírás alapján sikerrel jártál vagy épp elakadtál, mert azt remélem, hogy a leírás megkönnyíti a dolgodat.

. .. — ** * ** — .. .

Na. Szóval. Nem minden pontot kell kitölteni, és valamelyiket kifejezetten nem szabad. Mondom.

Kezdőképernyő:

anyk-head

Amint a fenti screenshotból is látszik, nem minden oldal (fül) aktív. Egy-egy kattintás hatására, ha az általam leírtaktól eltérően kell kitöltened, akkor esetleg aktívak lesznek további oldalak is. A 15T101-es jelzésűt főoldalként fogom emlegetni, itt általános (“hagyományos”) adatokat kell megadni, illetve a bejelentés típusát kell tisztázni. Aki megfelelően előkészült, az már tudja, hogy a 15-ös a T előtt azt jelzi, hogy 2015-ben igényeltem az adószámot, azaz pontosan ilyen régóta készülök ezt a bejegyzést megírni… De megérte várni, mert így egy-két egyéb hasznos információval is tudok szolgálni.

FŐOLDAL / 1.

Üresen marad.

FŐOLDAL / 2.

Bejelentés típusa: 1 (Bejelentkezés)

Kérem Adószám megadását: ezt be kell ikszelni, hiszen még nincs ilyenem.

anyk-fo-oldal-2

FŐOLDAL / 3.

Üresen marad. Nem, ez nem a keltezés fura implementációja.

FŐOLDAL / 4-5-6

Mindenféle személyes adat, értelemszerűen a saját adataiddal kell kitölteni.

FŐOLDAL / 7-8.

Üresen marad.

FŐOLDAL / 9.

Telefonszám megadása, emlékeim szerint nem kötelező. Formátuma 00-val kezdődő sorszám, péládul: 0036701234567.

FŐOLDAL / 10.

Ezt automatikusan tölti ki, akkor volna jelentősége, ha papíron adnál le igénylést. Valószínűleg klasszikus adatfeldolgozási csökevény, szerintem elektronikus feldolgozás esetén kifejezetten értelmetlen. Na mindegy, ez olyasmi, mint amikor egy fontosabb hivatalos levélben felsorolod a csatolt dokumentumokat.

A01 / 1-2-3-4-5.

Üresen marad. Erre az adószámra semmiféle telephely/levelezési cím információt nem kell megadni. Esetleg akkor lehet a levelezési címnek jelentősége, ha eltér a lakóhelytől. Ha kitöltöd és fura hibaüzenetekkel bombáz, akkor az csak annyit jelent, hogy azt mégsem ezen a ráutaló helyen kell megadni.

A01 / 6.

A helyes válasz: 3. Kicsit zavaró, de az opciókhoz tartozó leírások a számok előtt vannak. Vállalkozó nem vagyok, és nincsenek alkalmazottaim sem. Tevékenységem a mesemondás, amely biztosan nem adómentes. Tehát a helyes megfejtés: Magánszemély, aki nem egyéni vállalkozóként folytat adóköteles tevékenységet.

anyk-a01-6

A01 / 7

Itt kell megnevezni a választott tevékenységet, amelyre az adószámot igényelni szeretnéd. A dátumot nem töltsd ki, az a működési engedély kelte volna. Mesemondásra nem kell működési engedély, de vannak bizonyosan olyan tevékenységek, amelyeket nem végezhetsz

Most egyetlen ÖVTJ-kódot adtam meg:

anyk-a01-7

 A01 / 8

Üresen marad.

 A01 / 9

Van főállásom, méghozzá heti 40 órában, tehát itt a válaszom: 2, Heti 36 órát elérő munkaviszony mellett végzett tevékenységről lesz szó. A kérdés az, mit tegyünk, ha például nincs ilyenünk, melynek ezer és még egy oka lehet. Szerintem hívd fel az ügyfélszolgálatot, de semmiképp se tippelgess, mert annak felesleges és fájó levelezgetés lesz az ára. Majd én is mutatok egyet.

anyk-a01-9

A02 lap

Minden rá utaló jel ellenére teljesen üresen marad. Tudom, pedig azt mondja, hogy “Bejelentkezés első esetben”. Értem én is, de akkor se nyúlj hozzá. A főoldalon nem ikszelted be, hogy VPID szám megállapítását kéred, igaz?

F01 / 1-2-3-4-5

Üresen marad.

Az ötös kérdésnél elidőztünk egy ideig a telefonon az úrral. Végül az 5-ös kérdéscsoport esetében az 1-esben állapodtunk meg, de utóbb kiderült, hogy még az ő szemfülessége sem volt elég, hogy porszem ne kerüljön a gépezetbe. Így az történt, hogy egyszer csak kaptam egy dörgedelmes levelet a NAV-tól, hogy kérem szépen, ÁFA-bevallási kötelezettségeim tekintetében súlyos mulasztást követtem el, melyet ilyen meg olyan pénzbírsággal súlyt a szigorú állam, valamint a lelkem az ördögöt illeti. Mindezt ez az X váltotta ki:

anyk-f01-5-hibas

A legabszurdabb a dologban az volt, hogy egészen pontosan arra a hónapra nem vallottam be az ÁFÁ-t, amelyikben még meg sem érkezett az adószámom, amit így ha akartam volna sem állt volna módomban használni. Kivéve, ha erre az esetre ismerünk valami számlázási rafinériát, de én ehhez kicsi vagyok. Szóval újabb telefonos körök a NAV továbbra is kedves ügyfélszolgálatosaival, és bizony az derült ki, hogy nem vagyok egyedül béna. Költői kérdés: vajon érdemes volna-e változtatni a formanyomtatvány szövegén annak tudatában, hogy az orvosság pontos receptúráját a vonatkozó törvénycikk számával együtt mára gyakorlatilag tetszőleges ügyfélszolgálatos bele tudja csicseregni a telefonba akár visszafelé és hexameterben is?

A szerencsém az volt, hogy bár időközben megérkezett az adószámom, azt addig én még nem használtam, és így a procedúra elég sima volt. Mindössze kellett írnom egy szerelmes levelet a NAV Adóalany Nyilvántartási Főosztályának, melyben szerepeltetni kellett az alábbi szöveget:

Adószámom kiállítása óta a tevékenységet ténylegesen nem folytattam, számlát nem bocsájtottam ki. Kérem alanyi adómentességem megállapítását EREDETI DÁTUMTÓL kezdődően. Ezúton nyilatkozom arról, hogy a módosítás az adó, adóalap, költségvetési támogatás összegét a benyújtott bevallásaimat figyelembe véve nem érinti.

Ha esetleg Te is hasonló cipőben jársz, íme a saját esetemhez tartozó levél a saját adataim nélkül, amelynek hatására pikk-pakk (azaz illő átfutási idő alatt) elsikáltuk az ügyet. (Nem mindenkinél engedi letölteni a doksit, ha nálad is ez a helyzet szólj nyugodtan.)

alanyi_adomentesseg_kerelem_t101.doc

F01 / 1-2-3-4-5 még egyszer

Tehát a fentiek értelmében: üresen marad.

F01 / 6

2. Alanyi adómentességet választok.

Költői kérdés: vajon miért az “alanyi adómentesség” kifejezés hatására leszek nem ÁFA alany, és vajon az “adómentesség” kifejezést miért nem akkor használjuk, ha valaki egy tökéletesen adómentes tevékenységet végez?

anyk-f01-6

F01 lap

Nálam üresen maradt.

És ennyi. Már csak be kell küldeni, és várhatod a postást.

Nyomd meg az ellenőrzés gombot (pipa a fejlécben), mert a rendszer ilyenkor kiszűri a legtöbb lehetséges bénázást, hiányos vagy inkonzisztens kitöltést. Majd jöhet a nyomtatvány beküldése a „Kapcsolat az Ügyfélkapuval” menüponton keresztül. Az igénylőlap beérkezéséről azonnal e-mailes megerősítést kapsz, onnantól fogva pedig 30 napos átfutási idővel kell megkapnod postai úton az adószámot.

Megjegyzések

Az egész formanyomtatvány nem tért ki különösebben arra, hogy megkülönböztetett helyzetben vagyok-e, ha külföldiként igényelek ilyen adószámot. Ebből arra következtetek, hogy esetleg az igénylés folyamatában ennek nincs is jelentősége, de ez ügyben bevallom, tájékozatlan vagyok.

Van egy urban legend a számmal kapcsolatban, amiről jó, ha tudsz. Ha régi motorosoktól kérsz tanácsot, jó eséllyel azt fogja mondani, hogy 7-essel kezdődő adószám kell neked. Felejtsd el. Ez az adószám már rég nem 7-essel kezdődik. Ez, a fentebb már emlegetett Ügyfélszolgálati Mester és más ügyfélszolgálatosok egybehangzó tájékoztatása szerint egy kezdeti konvenció volt, de már senki sem foglalkozik vele. Kapsz egy számsort és ennyi. Így fog kinézni: 12345678-1-43. A két kötőjel között 1-es áll majd, ez mutatja meg, hogy ÁFA alanyi mentes.

Hogy mit kell tenni, ha megérkezett az adószám, arról a következő bejegyzés fog szólni.

Adószám kocamesemondóknak – 1 – az érdeklődés felkeltése

11 Jan , 2017,
Szilvi
, , , ,
Comments

A most következő két bejegyzés egy kis segítség lesz mindazok számára, akik adószámmal rendelkező magánszemélyekké akarnak válni. Avagy Legyen a „Tudsz számlát adni?” kérdésre az a válaszod, hogy „Persze, természetesen!”.

szamlatomb

Mire jó ez?

Arra, hogy jogilag tisztán vállalj mellékest. Esetemben mesemondás céllal. Persze egy kis korrepetálásért az ember még nem vált ki okvetlenül adószámot, helyette pfuj, zsebből zsebbe megoldjuk, de egyébként arra is van lehetőség, hogy korrepetálásra igényelj adószámot. Sőt, érdemes utánajárni, hogy nincs-e véletlenül a tevékenységeddel kapcsolatban valami jó kis adókedvezmény érvényben. Vannak kifejezetten adómentes tevékenységek, tipikusan a segítő “szektorból”.

Végeredményben pedig némi maceráért és a befizetett adóért cserébe tudsz például rendezvényeken is munkát vállalni, akik rendszerint akkor tudnak fizetni, ha le tudják könyvelni a kifolyt összeget. De ha nem adsz számlát, akkor ebből a körből kiesel, vagy marad a vállveregetés. Vagy a szokásos humisumi, de az egyfelől jogilag nyilván nem tiszta, másrészről a legkevésbé sem professzionális. Márpedig nekem nem elég, ha kedvesen tudok mosolyogni.

Egy kis kárpótlás a papírozásért és az adózásért, hogy az adószámmal együtt bizonyos összeghatárig még költségeket is elszámolhatsz, ráadásul blokkok és egyéb papírok nélkül. Nem kell nagy pénzre gondolni, egészen pontosan a számla értékének 10%-a, de az is valami.

Mire nem jó?

Fő megélhetési forrásként megjelölt tevékenység dokumentálására valószínűleg leginkább alkalmatlan ez az adózási forma. A konkrét konstrukció, amit mutatni fogok, akkor mutatja meg az igazi szépségét, ha az ebből a tevékenységi körből származó éves bevételed nem haladja meg a 8 millió Ft összeget. (2016-ban még 6 Mio volt.) Egy 2015-ös cikk szerint 6 Mio a határ az áfa alanyi mentességre, ér kötekedni, mert félre is érthetem. Úgy értelmezem továbbá a határt, hogy ez a teljes, költségekkel nem csökkentett jövedelmet jelenti, valamint minden más külső bevételi forráson kívül értendő, azaz például ha van egy főállásod amúgy, és mellette magánórákat adsz, akkor a főállásod nem számít bele. Fölötte már nem csak az áfa érvényes, amúgy is drágább lesz a menü. Ezzel az adószámmal ráadásul nem fizetsz be semmit az ÁFA fölött, vagyis se TB, se semmi. Bár most nem találom, valószínűleg van arra is szabály, hogy egy embernek hány ilyen adószáma lehet, mert azért ez tényleg elég kedvező konstrukció, ami ráadásul aránylag kevés macerával is jár.

Tehát röviden: mikor érdekel Téged, hogy adószámos magánszemély legyél?

A jelen és a soron következő írások Téged akkor érdekelnek, ha van olyan fő tevékenységed, azaz főállásod, amin keresztül befizeted az összes olyan adót, ami az állami ellátásokra feljogosít, háziorvosi szolgáltatások, hogy mást ne mondjak, de most szeretnéd megoldani, hogy tudj egy mellékes tevékenységedre számlát adni.

Előkészületek, ami nélkül bele se fogj a második fejezetbe

Mivel a tényleges tutorialt még úgyis össze kell szerkesztenem, most lesz egy kis időd az alábbi hozzávalókat beszerezni:

1 – Az első és legfontosabb: türelem.

Nem google, hanem NAV, oké? Nem lesz ergonomikus, és néha bénán reagál mondjuk egy félrekattintásra. Ha megszokod és nem kattintgatsz össze-vissza mindenhová, akkor nem olyan életveszélyes. Amikor először próbáltam az adószám igényléséhez szükséges formanyomtatványt kitölteni, csúfos kudarcot vallottam. Akkoriban volt a költészet napja, és arra gondoltam, hogy a NAV óriási ziccert hagyott ki, amikor elmulasztott csak az ünnep napjára egy különleges frissítést kibocsájtani. A lényege az lett volna, hogy a hibaüzeneteket kortárs magyar költők verseire cserélik. Ez a gyári hibaüzenetekhez képest semmivel sem adott volna több vagy kevesebb segítséget a hibák felderítéséhez, de idegesítő kódok és semmitmondó szövegek helyett Várady Szabolcs, Kiss Judit Ágnes és Varró Dániel remekeit olvasgathattuk volna.

2 – Ügyfélkapu regisztráció. A nyomtató-boríték-posta kombó a múlté, az Ügyfélkapu egy jó találmány.

Kb. 5 perc alatt regisztrálnak neked ügyfélkapu belépési jogosultságot bármely okmányirodában, és akkor csak a jelszóra kell emlékezned. A nyomtatvány beküldése ezzel egyetlen gombnyomásra redukálódik, hovatovább a későbbiekben számos ügyet intézhetsz majd az ügyfélkapun keresztül. Példának okáért az adóbevallásodat. Az egyszerűségnek 30 napos átfutási idő az ára, és nem, az adószámodat nem tudják e-mailben elküldeni. És semmilyen más, gyorsabb formában sem.

3 – Össze kell haverkodni a nav.gov.hu oldallal.

Bár biztosan meg van a saját belső logikája, ez egy könyvelőnek vagy valami jogi szakinak valószínűleg könnyebben detektálható, mint egy átlag halandónak.

4 – Kell az Általános Nyomtatványkitöltő Keretprogram.

Innen tudod letölteni és telepíteni:

http://nav.gov.hu/nav/letoltesek/nyomtatvanykitolto_programok/nyomtatvany_apeh/keretprogramok/abevjava_install.html

Ugyanezt használhatod az adóbevalláshoz is, amit ha nem a munkáltatóddal készíttetsz, bizony mától a Te dolgod. Én azért szoktam magam csinálni, hogy évente egyszer vegyem a fáradságot, és ismételjem át az adózással kapcsolatos teendőket, a program használatát, a jelszót satöbbi.

5 – Kell a T101-es jelzésű nyomtatvány maga.

Ezt külön kell letölteni, telepíteni, és pont úgy néz ki az egész, mintha magát a nyomtatványkitöltő keretprogramot telepítenéd, de valójában úgy kell felfogni, mint egy plugint. 2017-ben a 17T101 jelzésű nyomtatvány lesz a te barátod.

Itt éred el: http://nav.gov.hu/nav/letoltesek/nyomtatvanykitolto_programok

Figyeljük meg a terminológiák közti különbséget: „Általános Nyomtatványkitöltő Program” és „Nyomtatványkitöltő programok”. Szembeötlő a felhasználóbarát differencia, és ez a magas fokú user experience még sokáig el fog bennünket kísérni.

6 – Ki kell választanod a tevékenységi körödet az Önálló Vállalkozók Tevékenységi Jegyzékéből, azaz az ÖVTJ-ből.

Ez egy nagyjából tematikusan rendezett baromihatalmasnagy lista, mely az összes olyan tevékenységet tartalmazza, amire Magyarországon adószámot lehet kiváltani. Igen, ez lényegében tényleg egy idejétmúlt adminisztratív ökörség. Az első igényléskor hármat tudsz beírni, de később bármikor bővítheted a listát ugyanazzal a formanyomtatvánnyal. Elég széles a skála amúgy, ha a kondorkeselyű-csőrvédő hímzés pont nincs köztük, akkor fogsz helyette találni valami gumi témát, ami alá gond nélkül befér még ez is. Legegyszerűbben úgy találod meg az aktuális listát, ha rákeresel a kedvenc internetes keresőddel. Évente frissítik, de azért nem gyökereiben változik meg. Érdemes előre felkészülni a kívánt azonosítókkal, mert a keretprogramban már neeeem, nem fogsz tudni tematikusan válogatni, mint egy webáruházban. Viszont, ha elkezded írni a számot, a program fel fogja ajánlani az ugyanazzal kezdődő azonosítókat, szóval nem menthetetlenül ultrabéna, csak lehetne jobb is.

A KSH oldalán találtam elég jó leírást, PDF-ben letölthető több vonatkozó dokumentum is. https://www.ksh.hu/ovtj_menu.

Egyelőre legyen elég ennyi, hamarosan folytatom konkrétan a nyomtatvány kitöltésével.

adoszammindmap

Aki máris nagyon előre szeretne szaladni, annak

A többiek elevenítsék fel Kosztolányi Dezső témába vágó novelláját. Nem lehet elégszer mondani: szegény apád a hivatalban, a hivatalból, a hivatalért.

Első vlogom, hasznosabb, mint jobb

27 Dec , 2016,
Szilvi
,
Comments

Jót játszottam, készítettem egy videót. Mese ugyan nincsen benne, de hasznos lehet mindazoknak, akik sokat olvasnak érintőképernyős eszközről. Amikor már tényleg nem tudod, melyik ujjad fáj jobban a sok kattintástól, és nem találod a touch pen-t, akkor csinálj magadnak egy pálcát.

Még valamikor a nyáron találtam ki, hundert procent kétfülű fejlesztés, sőt, akkoriban készült is egy alaposan allergiás és feltűnően piros orrú felvétel, de aztán úgy gondoltam, megkíméllek tőle. Ez itt most egy zsír új felvétel.

Használjátok (és gondoljátok tovább) egészséggel.

És te beszélsz angolnémetül?

19 Dec , 2016,
Szilvi
, , ,
Comments

Nyelvészeti csemegét kínálok angolul ÉS németül IS beszélő olvasóimnak. Van egy érdekes jelenség, amellyel először akkor találkoztam, amikor a legutóbbi MythOffra készültem, és azóta itt áll draftban. És eskü Tesla önéletrajza is mutatott hasonló jegyeket, de csak szórványosan. Annyira szórványosan, hogy most például egyetlen példát sem találok, pedig tudom, hogy ott virított. Mindegy, így is érdekes.

Sigfried, der hero

Azt hiszem, Csenge tippjei nyomán bukkantam a nyáron a sacred texts vonatkozó hasábjaira. (Teutonic Myth and Legend, by Donald A. Mackenzie, [1912]) Akkor nézzük meg egy gyors pillanatra:

Siegfried seized his club and went forth. He came to a forest swamp which swarmed with venomous snakes and great lind-worms and toads; but he had more loathing than terror. When he reached the charcoal-burner he besought him for fire, so that be might destroy the reptiles.

“Alas, for thee!” the charcoal-burner exclaimed; “for if thou dost return again by the way thou didst come the dragon Regin will come forth to devour thee.”

És akkor aki tud németül, az máris észrevette, hogy a szerző 1912-ben ezt bizony németül ragozta. Nekem külön tetszik a határozott átmeneti fázis a you és a du között. Mindezt 1912-ben, tehát valójában nem is annyira egészen elképesztően régen követték el. Ugyanakkor nem véletlenül választottam párbeszédes részt: feltűnő, hogy leginkább csak párbeszédben találkozom a németesítéssel. Csak találgatok, semmiféle nyelvészeti vagy rokon területen nincs releváns ismeretem, de talán ez afféle régieskedés lehet, mint amikor nálunk a szegény legény magázódik az anyjával, és hozzá még édesanyámnak szólítja. Manapság már mindenesetre ritka, ha nem is példa nélküli. Meg biztosan van egy csomó beszédmód, amit ma már a mindennapokban nem, de mesemondáskor alkalmazunk. Talán én is, csak észre sem veszem.

uebersetzung-englisch-deutsch